Starry Starry Night...

Starry Night

(http://www.vangoghgallery.com/)

Starry, starry night.

Paint your palette blue and grey,

Look out on a summer's day,

With eyes that know the darkness in my soul.

Shadows on the hills,

Sketch the trees and the daffodils,

Catch the breeze and the winter chills,

In colors on the snowy linen land...

... "Vincent" , by Don McLean

-----------------------------------------------------------------------------

多くの年前　私はこの歌をききました。

I heard this song many years ago.

この歌がだいすきです。

I like this song very much.

でも、この歌のVincentは知りませんでした。

But, I didn't know who is the Vincent as in this song.

昨日、英語のクラスのとき、

Until yesterday, when i attended my English class,

先生はこの歌をせつめいしました。

my teacher explained this song for us.

最終に、この歌のVincentは知っています。

彼はフィンセント・ファン・ゴッホ（Vincent van Gogh )です。

Finally, I realise that the Vincent in the song is Vincent van Gogh.

私はさいさんこの歌の歌詞をよみます。

I read the lyric of this song again and again.

悲しい歌ですね。

This is a sad song.

彼はひげきのがかでした。

He was a tragic painter.

短い一生の中、彼はふうんにみまわれる。

He faced many setbacks in his short life.

私は彼の悲哀の一生をかなしんだ。

I feel sad about his life。

でも、彼はいだいなひとだったと思ういます。

But, I think he was great.

彼はこの世界の中で、うつくしい物を創造しました。

He created something beautiful in this world.

.................................................................................................................

Orchard with Blossoming Apricot Trees

(http://www.vangoghgallery.com/)

Almond Tree in Blossom

(http://www.vangoghgallery.com/)

そうしゅん、彼は美しくて、さいているの花を見ました、

He saw the beautiful blossom blooming in the early spring,

彼は変動のおかと微風の中のこむぎばたけを見ました、

He saw the fluctuation of the hills and the field of wheat blowing in breeze,

なつのよる、彼はかいてんするのほしを見ました、

He saw the rotation of stars in the summer night,

彼はせいしんしょうがいをわずらいました。

He suffer from the mental illness...

でも、

But...

世界の中、彼はたんじゅんな心でもっとも美しい物を見ました。
He saw the most beautiful things in the world.
With his very own pure heart.

でも、
But...

私たち、どうですか？

How about us ?

私たちは忙しい生活をおとしてみますか？

Are we trying to slow down our busy footsteps of life?

私たち、この世界のものをみられますか？

Are we still able to see them ?

あなたはきれいなせいやに空を見るの時をそきしますか？
Do you still remember that time when you looking at the sky, in the beautiful starry night ?

Starry Night Over the Rhone
(http://www.vangoghgallery.com/)